文字起こしのことなら！

当事務所はベテランの「反訳人」と「校正人」が、ダブルチェック体制で入念に原稿を作成しますので、「原稿の質」が格段に違うと、これまでご依頼いただいた皆さまから評価を頂いております。

年季の入った職人が一点一点丹精込めて作り上げたものは、ばらつきのない高い完成度の作品になり、息の合った職人が「阿吽」の呼吸で進める共同作業にはしなやかな連携美があるように、私たちが原稿を作成する上でも何よりもそのことを大切にしてまいりました。これは大量受注での分散作業による文字起こしや、AIによる自動反訳などでは絶対にまねのできないことと自負しております。

話者の気持ちになり、話の内容を忠実かつ正確に理解して聞き取ること。原稿を読む方の利便性に配慮して、専門的なことや分からないこともできる限り調べ、所定の仕様や表記ルールにのっとって正確に記述すること。こうした基本が、この仕事を長く続けてきた中で身に付いた私たちの「当たり前」ですが、もう一つの当たり前は「守秘義務を厳守する」ということです。文字起こし暦２４年、クレームゼロの実績を誇るプロの起こしをぜひお試しください。

伊藤　靖　ーYasushi Itoー　

校正歴は２１年（２０２３年現在）。
「日本語は難しい、そして美しく深い」が偽らざる実感。校正は、ただ赤ペンを持って誤字脱字をあら探しする鬼のような職業ではありません。むしろ仏のような心で「言葉のチカラ」を最大限に引き出すことを心掛けています。重箱の隅をつつくのではなく、重箱の隅をきれいに磨く仕事だと思っています。

政治・経済・社会問題、ＩＴ・ベンチャー・金融・エネルギー・医療・介護・文化・教養・サイエンス・芸能などなど、その時々の世相を反映したさまざまな話題を扱ってきました。そこから得られた知識は、校正する上での大きな肥やしになっています。

原稿がマスコミで使われたりテロップになったりすることも数多くあります。そんな時は黒子としてちょっと誇らしかったりします。末永く皆さまの頼れる文字起こしの専属事務所として、ぜひ一度私たちをご活用いただければと思います。